How to ruin a summer vacation

Grunnet dårlig tid har jeg ikke skrevet på en god stund, hadde faktisk glemt at jeg hadde bloggen. Men skal se om det blir noen flere oppdateringer etter hvert. Da jeg bodde i USA i fjord oppdaget jeg How to ruin-serien av Simone Elkeles, som jeg har tatt frem igjen for sommeren. Det er 3 bøker i serien, og jeg digger dem. De er lettleste og passer perfekt for strandbagen i sommer, og får deg garantert til å trekke på smilebåndet.

Amy Nelson kan beskrives som en stereotype av en vanlig amerikansk jente, altså bortskjemt og lite oppdatert på annet enn sladder. Da faren til Amy, Ron (aka the Sperm Donor) som ringer omtrent en gang i året, vil ha Amy med seg til Israel for sommeren, blir ikke Amy akkurat begeistret. Hun gjør sitt beste for å uttrykke sin misnøye, men må se seg nødt til å tilbringe de neste månedene “in the middle of nowhere” i Israel. Hun må møte en familie som hun aldri har visst om, og som til gjengjeld aldri har hørt om henne. Hun må bo i et land som er, ifølge henne, en krigssone. Dette er med andre ord ikke den helt normale sommerferien. Amy er heller ikke hva man kan kalle normal, hun gjør ikke akkurat landet sitt en tjeneste med sin overdramatiske og pripne natur som bare bygger opp om utlendingers oppfatning av selvsentriske amerikanere. Men det er akkurat dette som gjør boka bra. Elkeles’ lette og humoristiske formuleringer blandet med merkelige scenarioer bygger opp en enkel historie med sentrale temaer, som får leseren både titt og ofte til å dra på smilebåndet, le høyt eller klaske hånden i hodet av frustrasjon over alle de merkelige situasjonene denne jenta greier å komme opp i.

Fra bokcoveret:

Moshav? What’s a moshav? Is it “shopping mall” in Hebrew? I mean, from what Jessica was telling me, Israeli stores have the latest fashions from Europe. That black dress Jessica has is really awesome. I know I’d be selling out if I go with the Sperm Donor to a mall, but I keep thinking about all the great stuff I could bring back home.

Unfortunately for 16-year-old Amy Nelson, “moshav” is not Hebrew for “shopping mall.” Not even close. Think goats, not Gucci.

Going to Israel with her estranged Israeli father is the last thing Amy wants to do this summer. She’s got a serious grudge against her dad, a.k.a. “Sperm Donor,” for showing up so rarely in her life. Now he’s dragging her to a war zone to meet a family she’s never known, where she’ll probably be drafted into the army. At the very least, she’ll be stuck in a house with no AC and only one bathroom for seven people all summer—no best friend, no boyfriend, no shopping, no cell phone…

Goodbye pride—hello Israel.

Så dette er en bra bok å ta med seg på stranden og samtidig øve oppom den rustne engelsken. Les også oppfølgerene: “How to ruin my teenage life” og “How to ruin your boyfriends reputation”.